Erläuterung der GKSt. GDI-DE zum öffentlichen Kommentierungsverfahren

Der Entwurf der INSPIRE-Durchführungsbestimmungen zu Metadaten (INSPIRE Draft Implementing Rules for Metadata, Version 3) steht für die öffentliche Kommentierung bereit. Die Geschäftsstelle und Koordinierungsstelle der GDI-DE hat dazu folgende Erläuterungen bereitgestellt:

1. Zu kommentierendes Dokument
Das Dokument „INSPIRE Draft Implementing Rules for Metadata (version 3)“ kann von der INSPIRE Website geladen werden. Dort finden sich auch weiterführende Erläuterungen und Dokumente.
2. Verfahren
Es handelt sich um ein „Public Review“ der Europäischen Kommission. Das unter 1. genannte Dokument steht unter http://www.ec-gis.org/inspire/public_consultations/metadata/index.cfm für jedermann zur Kommentierung zur Verfügung. Kommentare sind in eine Excel-Tabelle einzutragen und direkt an die Europäische Kommission zu senden. Die Geschäfts- und Koordinierungsstelle GDI-DE gibt lediglich den Aufruf des INSPIRE-Teams weiter, leitet aber keine Kommentare Dritter an das INSPIRE-Team weiter.
3. Ergänzendes Dokument
Ein weiteres Dokument mit Hinweisen zur Implementierung von ISO19115 und ISO 19119 kann ebenfalls von der INSPIRE-Website geladen werden. Dieses Dokument ist nicht Gegenstand der Kommentierung. Es liefert aber für das Verständnis des Hauptdokuments hilfreiche Informationen.
4. Inhaltsangabe des zu kommentierenden Dokuments
Nach Durchlaufen des Komitologieprozesses wird dieses Dokument als Teil von INSPIRE Gesetzesrang erhalten. Gemäß INSPIRE muss jede nationale GDI verschiedene Datensätze aus 34 Themenbereichen über Geodienste zur Verfügung stellen. Jeder Datensatz und jeder Geodienst für INSPIRE ist explizit mit Metadaten zu beschreiben. Dieses Dokument enthält die verpflichtenden und optionalen Metadatenelemente, die zu jedem Datensatz bzw. zu jedem Geodienst bereitzustellen sind.
5. Erkenntnisse der GKSt. GDI-DE nach erster Durchsicht
Die bisherige Version wurde stark gekürzt. Das Dokument enthält keine Forderung nach einer bestimmten Form der Metadaten, sondern benennt nur Datenelemente. Der AK Metadaten der GDI-DE wird sich im Detail mit dem Dokument befassen.
6. Was wird vom Empfänger erwartet?
Vorkenntnisse in der Definition von Metadaten für Geodaten und Geodienste sind Voraussetzung für eine fundierte Kommentierung. Die Kommentare sind in englischer Sprache abzugeben.
7. Weiterleitung an weitere Empfänger
Bitte leiten Sie diese Information an weitere Empfänger weiter, falls für diese das öffentliche Review von Belang ist.
8. Abgabetermin
Die Kommentare sind bis zum 21.12.2007 an INSPIRE abzugeben.
9. Zielgruppen und erwartete Aktionen
Metadatenspezialisten: Kommentare und Information der zuständigen Stellen;
Führungskräfte: Kenntnisnahme und Unterstützung der Arbeitsebene;
Geodatenspezialisten: Kenntnisnahme und Meinungsaustausch;
IT-Spezialisten: Kenntnisnahme.
10. Betroffene Themenfelder (gekennzeichnet mit 􀀻)
Metadaten 􀀻
Datenspezifikationen
Geodienste
Data Sharing
Monitoring & Reporting
11. Sonstige Hinweise
Keine.